Ишқи мастату ақл махмур аст

عشق مستت و عقل مخمور است

Ақл аз завқи ошиқон давр аст

عقل از ذوق عاشقان دور است

Дида мардумаст аз ӯ равшан

دیدهٔ مردم است از او روشن

Назарӣ кун бибин ки манзур аст

نظری کن ببین که منظور است

Нақди ганҷ вайаст дар дили мо

نقد گنج وی است در دل ما

Ганҷи вайрон ба кунҷ вайрон аст

گنج ویران به کُنج ویران است

Шуд ду олам ба нур ӯ равшан

شد دو عالم به نور او روشن

Равшани ин чашми мо аз он нур аст

روشن این چشم ما از آن نور است

Зарраи зарра чу нур ме нагарм

ذره ذره چو نور می نگرم

Офтобӣ ба моҳ мастур аст

آفتابی به ماه مستور است

Зоҳдори завқ мо наме ёбад

زاهدار ذوق ما نمی یابد

Ҳеҷ айбаш макун ки маъзӯр аст

هیچ عیبش مکن که معذور است

Ишқи бозӣу риндии Сайид

عشق بازی و رندی سید

Дар хароботи нек машҳур аст

در خرابات نیک مشهور است