Дардмандему давои дард дил аст

دردمندیم و دوا درد دل است

Дарди дили дармони давоӣ мушкил аст

درد دل درمان دوای مشکل است

Хонаи дили хилват холӣ ӯст

خانهٔ دل خلوت خالی اوست

Хуши длоромӣ ки моро дар диласт

خوش دلارامی که ما را در دلست

Оқил ар пандӣ ба ошиқ ме диҳад

عاقل ار پندی به عاشق می دهد

Ваъз ӯ наздики мо беҳосил аст

وعظ او نزدیک ما بی حاصل است

Ҳақи парасту тарки ботилро бигӯ

حق پرست و ترک باطل را بگو

Ҳарчӣ ғайри ҳақ буд ӯ ботил аст

هرچه غیر حق بود او باطل است

Ҳоли мо аз зоҳид раъно мапурс

حال ما از زاهد رعنا مپرس

Зонкаҳ ӯ аз баҳри мо дар соҳил аст

زآنکه او از بحر ما در ساحل است

Офтобӣ май намояди ма ба мо

آفتابی می نماید مه به ما

Гарчи дар зоҳири ҳиҷобӣ ҳоил аст

گرچه در ظاهر حجابی حایل است

Неъмати аллоҳ аз манозил даргузашт

نعمت الله از منازل درگذشت

Ҳашт манзил назд ӯ як манзил аст

هشت منزل نزد او یک منزل است