Ринди сармасти фориғ албол аст

رند سرمست فارغ البال است

Беғам аз қолу эмин аз ҳол аст

بی غم از قال و ایمن از حال است

Не ки мавҷӯд сониш хонанд

نی که موجود ثانیش خوانند

Бар алиф назд орифон дол аст

بر الف نزد عارفان دال است

Сар фидо кун чаҳ қадар зар бошад

سر فدا کن چه قدر زر باشد

Хирқа чу буд ки мол помол аст

خرقه چو بود که مال پامال است

Хоҷагар роҳи майкада гум кард

خواجه گر راه میکده گم کرد

Марди ҳодии нигар ки ӯ зол аст

مرد هادی نگر که او ضال است

Ҳарчӣ бар ақл мушкиласт эй ёр

هرچه بر عقل مشکلست ای یار

Ҳалаш аз ишқи ҷӯгар ашкол аст

حلَش از عشق جو گر اشکال است

Ишқи машшотаи ист то доне

عشق مشاطه ایست تا دانی

Балки соҳиби тамиз ва даллол аст

بلکه صاحب تمیز و دلال است

Ақли кул дар баёни Сайиди мо

عقل کل در بیان سید ما

Дами фурӯи бастаи гӯиё лол аст

دم فرو بسته گوئیا لال است