Ҳар ки ҳалқа ба гӯш мардонаст

هر که حلقه به گوش مردانست

Назд мардони мард мард онаст

نزد مردان مرد مرد آنست

Ошиқоне ба ҷону дили доим

عاشقانی به جان و دل دایم

Дар тариқат рафиқ ёронаст

در طریقت رفیق یارانست

Ҳарчӣ байнам ба ишқи ҳазрат ӯ

هرچه بینم به عشق حضرت او

Ҷон фидояш кунам ки ҷононст

جان فدایش کنم که جانانست

Сунбули зулф ёр дод ба бод

سنبل زلف یار داد به باد

Кори ҷамъӣ аз он парешонаст

کار جمعی از آن پریشانست

Ҳамчуи ҷон дар канори худ гирам

همچو جان در کنار خود گیرم

Гарчи ӯ подшоҳ Кирмонаст

گرچه او پادشاه کرمانست

Ин чунин Подшаҳ ки май шинавӣ

این چنین پادشه که می شنوی

Дар ҳама коинот султонаст

در همه کائنات سلطانست

Неъмати аллоҳ ки ринд сармаст аст

نعمت الله که رند سرمست است

Бандаи хос шоҳ мардонаст

بندهٔ خاص شاه مردانست