Ҳарки чун мо ҳариф мисатон аст

هرکه چون ما حریف مستان است

Дар хароботи ринд мисатон аст

در خرابات رند مستان است

Нур чашмаст ҳарчӣ май байнам

نور چشمست هرچه می بینم

Дилу дилдору ҷон ва ҷонон аст

دل و دلدار و جان و جانان است

Офтобӣаст бурқаъии баста

آفتابی است برقعی بسته

Равшанаши байн ки моҳ тобон аст

روشنش بین که ماه تابان است

Ҳамаи ойина ҷамол вайанд

همه آئینهٔ جمال ویند

Назарӣ кун ки айн аъён аст

نظری کن که عین اعیان است

Ганҷи асмост дар ҳамаи олам

گنج اسماست در همه عالم

Ганҷу ганҷина фаровон аст

گنج و گنجینهٔ فراوان است

Мавҷу дарёи ду расм ва ду исманд

موج و دریا دو رسم و دو اسمند

Назд мо ҳар ду об яксон аст

نزد ما هر دو آب یکسان است

Қатрае аз муҳӣти Сайиди мост

قطره ای از محیط سید ماست

Ба мисли гарчи баҳр Аммон аст

به مثل گرچه بحر عمان است