Бандагӣ кун ки кори нек он аст

بندگی کن که کار نیک آن است

Ин чунин кори кор некон аст

این چنین کار کار نیکان است

Дили мо дилбарӣ ки ме бинад

دل ما دلبری که می بیند

Ҷон ба ӯ медиҳад ки ҷонон аст

جان به او می دهد که جانان است

Офтобӣ ба ма шудаи пайдо

آفتابی به مه شده پیدا

Гарчи ӯ ҳам ба моҳ пинҳон аст

گرچه او هم به ماه پنهان است

Мавҷу баҳру ҳубобу қатраи об

موج و بحر و حباب و قطرهٔ آب

Назд мо ҳар чаҳор яксон аст

نزد ما هر چهار یکسان است

Кунҷи дили гнҷхонаҳ ишқ аст

کنج دل گنجخانهٔ عشق است

Хона бе ганҷи кунҷ вайрон аст

خانه بی گنج کُنج ویران است

Зоҳидиро маҷол кӣ бошад

زاهدان را مجال کی باشد

Дар мақомӣ ки ҷой риндон аст

در مقامی که جای رندان است

Бандаи Сайид харобот аст

بندهٔ سید خرابات است

Неъмати аллоҳ ки мейр мисатон аст

نعمت الله که میر مستان است