Неъмати аллоҳи мейр риндон аст

نعمت الله میر رندان است

Талабаш кун ки пер риндон аст

طلبش کن که پیر رندان است

Базм ишқаст ошиқони сармаст

بزم عشق است عاشقان سرمست

Соқии мо амир мисатон аст

ساقی ما امیر مستان است

Дили мо гнҷхонаҳ ишқ аст

دل ما گنجخانهٔ عشق است

Ҷои он ганҷи кунҷ вайрон аст

جای آن گنج کنج ویران است

Сухани мо ба завқ дарёбад

سخن ما به ذوق دریابد

Ҳаркии воқифи зи завқ ёрон аст

هرکه واقف ز ذوق یاران است

Ҳама ишқаст ғайр ӯ худ нест

همه عشق است غیر او خود نیست

Ҷон фидояш кунам ки ҷонон аст

جان فدایش کنم که جانان است

Олам аз офтоби ҳазрат ӯ

عالم از آفتاب حضرت او

Ба мисли ҳамчуи моҳ тобон аст

به مثل همچو ماه تابان است

Нур чашмаст ва дар назар пайдост

نور چشم است و در نظر پیداست

Назарӣ кун бибин ки ин он аст

نظری کن ببین که این آن است