Мейри майхонаи мо Сайид сармастон аст

میر میخانهٔ ما سید سرمستان است

Рндогр май талабии соқӣ сармастон аст

رنداگر می طلبی ساقی سرمستان است

Нур чашмаст ва ба нураши ҳамаро май байнам

نور چشم است و به نورش همه را می بینم

Офтобӣаст ки дар даври қамар тобон аст

آفتابی است که در دور قمر تابان است

Чашми мо равшанӣ аз нур ҷамолаш дорад

چشم ما روشنی از نور جمالش دارد

Ту мапиндор ки ӯ аз назарам пинҳон аст

تو مپندار که او از نظرم پنهان است

Гар фурушанд ба сад ҷони нафасии суҳбат ӯ

گر فروشند به صد جان نفسی صحبت او

Бихар эй ҷони азизам ки нагу арзон аст

بخر ای جان عزیزم که نگو ارزان است

Ганҷ агар май талабӣ дар дили мо май ҷӯяш

گنج اگر می طلبی در دل ما می جویش

Зонка ганҷина ӯ кунҷи дил вайрон аст

زانکه گنجینهٔ او کنج دل ویران است

Дардии дард ба ман даҳ ки хушӣ май нӯшам

دُردی درد به من ده که خوشی می نوشم

Ман даворо чаҳ кунам дарди дилам дармон аст

من دوا را چه کنم درد دلم درمان است

Ринди мастӣ ба тугар рӯй намояди рӯзӣ

رند مستی به تو گر روی نماید روزی

Неъмати аллоҳи талаб аз вай ки маро ҷонон аст

نعمت الله طلب از وی که مرا جانان است