Майхонаи сарой ошиқон аст

میخانه سرای عاشقان است

Худ хилват хос ошиқонаст

خود خلوت خاص عاشقانست

Олам баданасту ишқи ҷонон

عالم بدن است و عشق جانان

Ҷонаст ки дар бадан равонаст

جان است که در بدن روانست

Ишқаст ки ошиқасту маъшӯқ

عشقست که عاشق است و معشوق

Дар мазҳаби ошиқон чунон аст

در مذهب عاشقان چنان است

Бо сӯрату мънӣӣ ки ӯ рост

با صورت و معنئی که او راست

Чаҳ ҷои маъонӣ ва баён аст

چه جای معانی و بیان است

Ҷомасту шаробу ринду соқӣ

جام است و شراب و رند و ساقی

Дар маҷлиси мо ҳамин ҳамон аст

در مجلس ما همین همان است

Дар дидаи масти мо назар кун

در دیدهٔ مست ما نظر کن

Нурӣ ки ба чашми мо аён аст

نوری که به چشم ما عیان است

Ин гавҳари назми неъмати аллоҳ

این گوهر نظم نعمت الله

Аз баҳри муҳӣт бекарон аст

از بحر محیط بیکران است