Мақсӯди тўӣӣ на ин на онаст

مقصود توئی نه این نه آنست

Венаи қавл ҳама муҳаққиқонаст

وین قول همه محققانست

Аз мазҳабу дайни мо чаҳ пурсӣ

از مذهب و دین ما چه پرسی

Онаст ки рой мо баронаст

آنست که رای ما برآنست

Соқии қадаҳӣ ба ошиқони даҳ

ساقی قدحی به عاشقان ده

Зон бода ки аз барои ҷонаст

زان باده که از برای جانست

Ҷон гарчи гадоӣ кӯй ишқаст

جان گرچه گدای کوی عشقست

Султони ҷаҳон гадоӣ ҷонаст

سلطان جهان گدای جانست

Дар на қадаму з сар миндиш

در نه قدم و ز سر میندیش

Чун хилвати дил сарой ҷонаст

چون خلوت دل سرای جانست

Сад ҷон ба фидои ишқи ҷонон

صد جان به فدای عشق جانان

Гарчи ду ҷаҳон фидоӣ ҷонаст

گرچه دو جهان فدای جانست

Ҷоӣӣ ки мақоми Сайиди мост

جائی که مقام سید ماست

эй роҳати ҷон чаҳ ҷой ҷонаст

ای راحت جان چه جای جانست