Куштаи ҳазрат ӯ зинда ҷовидонаст

کشتهٔ حضرت او زندهٔ جاویدانست

Эмин аз марг буд зинда ҷовид онаст

ایمن از مرگ بود زنده جاوید آنست

Нақди ганҷина ки шоҳони ҷаҳон май ҷӯянд

نقد گنجینه که شاهان جهان می جویند

Ганҷ ишқаст ки дар кунҷ дил вайронаст

گنج عشقست که در کنج دل ویرانست

Дил надорад ба ҷуз аз хизмати дилдори мурод

دل ندارد به جز از خدمت دلدار مراد

Кори ҷон дар ду ҷаҳони бандагии ҷононст

کار جان در دو جهان بندگی جانانست

Сӯрати нақши хаёлӣ ки нигорем ба чашм

صورت نقش خیالی که نگاریم به چشم

Нек май байн ки мақсӯд аз ин нақш онаст

نیک می بین که مقصود از این نقش آنست

Бе саропои дарин роҳи биёбон май рӯ

بی سراپای درین راه بیابان می رو

Манзилиро матлаб кин раҳ бе поёнаст

منزلی را مطلب کاین ره بی پایانست

Неъмати аллоҳгараш маст биёбӣ дарёб

نعمت الله گرش مست بیابی دریاب

Даст ӯ гир ки сари ҳалқаи сари мстонст

دست او گیر که سر حلقهٔ سر مستانست