Ишқи ҷонони ҳаёти ҷон ман аст

عشق جانان حیات جان من است

Ҳосили умри ҷовдон ман аст

حاصل عمر جاودان من است

Маънии чори ҳарф ва ҳафт ҳайкал

معنی چار حرف و هفت هیکل

Ҷамъу тафсили он баён ман аст

جمع و تفصیل آن بیان من است

Нақди ганҷинаи ҳудусу қадам

نقد گنجینهٔ حدوث و قدم

Гавҳари баҳри бекарон ман аст

گوهر بحر بیکران من است

Айни оби ҳаёт доне чист

عین آب حیات دانی چیست

Оби сарчашмаи равон ман аст

آب سرچشمهٔ روان من است

Дар хароботи пери майхона

در خرابات پیر میخانه

Толиби ринди навҷавон ман аст

طالب رند نوجوان من است

Ном бигзор ва аз нишон бигузар

نام بگذار و از نشان بگذر

Бе нишони шӯ ки он нишон ман аст

بی نشان شو که آن نشان من است

Неъмат ӯст ҳар чаҳ мавҷӯд аст

نعمت اوست هر چه موجود است

Наамма аллоҳи ман аз он ман аст

نعمة الله من از آن من است