Гуфтам ки ин ҷонон кист , ҷон гуфт ҷонон манаст

گفتم که این جانان کیست ، جان گفت جانان منست

Ишқаши ҳамеи ҷустам ба ҷон дил гуфт дарҷон манаст

عشقش همی جستم به جان دل گفت درجان منست

Ҳар ҷо ки маи рўӣӣ буд онӣ аз ӯ дорад вале

هر جا که مه روئی بود آنی از او دارد ولی

Онӣ ки ӯ дорад ҳама май дон ки аз он манаст

آنی که او دارد همه می دان که از آن منست

Дар кунҷи вайрон дилам ганҷӣаст пинҳони ишқ ӯ

در کنج ویران دلم گنجیست پنهان عشق او

Ганҷӣ агар бояд туро дар кунҷ вайрон манаст

گنجی اگر باید تو را در کنج ویران منست

Аз маҷлиси аҳли дилони хоҳӣ ки то ёбии нишон

از مجلس اهل دلان خواهی که تا یابی نشان

Он маҷмаъи ҷамъи чунон зулф парешон манаст

آن مجمع جمع چنان زلف پریشان منست

Майхонаи хуши оростаи риндии хушии нўхўостаҳ

میخانه خوش آراسته رندی خوشی نوخواسته

Соқии сармасти хушии имрӯз меҳмон манаст

ساقی سرمست خوشی امروز مهمان منست

Зуннори куфри зулфи мо рӯ дар миёни бандаши бпо

زنّار کفر زلف ما رو در میان بندش بپا

Онгаҳ ба сидқ дил бигӯ кин куфр имон манаст

آنگه به صدق دل بگو کاین کفر ایمان منست

Сайиди марои бнўохтаҳи сардори риндони сохта

سید مرا بنواخته سردار رندان ساخته

Ҳарҷо ки ёбии ҳокимии маҳкӯм фармон манаст

هرجا که یابی حاکمی محکوم فرمان منست