Дар назари онкии нури чашм ман аст

در نظر آنکه نور چشم من است

Юсуфи нозанин ва перҳан аст

یوسف نازنین و پیرهن است

Ҳамаи олам танаст ва ӯ ҷон аст

همه عالم تن است و او جان است

Равшанаст офтобу ма бадан аст

روشنست آفتاب و مه بدن است

Чашм мастӣ намӯда кин айн аст

چشم مستی نموده کاین عین است

Сар мемай гушӯда кин даҳан аст

سر میمی گشوده کاین دهن است

Чун яке дар яке яке бошад

چون یکی در یکی یکی باشد

Гар бигӯям ҳазор як сухан аст

گر بگویم هزار یک سخن است

Ғайр аз нест вари ту гўӣӣ ҳаст

غیر از نیست ور تو گوئی هست

Ҳамаи нақши хаёли мард ва зан аст

همه نقش خیال مرد و زن است

Дили мо тахти гоҳ султон аст

دل ما تخت گاه سلطان است

Ишқ ӯ подшоҳ анҷуман аст

عشق او پادشاه انجمن است

Наамма аллоҳ буд зи оли ҳусайн

نعمة الله بود ز آل حسین

Дар ҳамаи ҷо чу бўолҳсн ҳасан аст

در همه جا چو بوالحسن حسن است