Дар оинаи олами тимсол сифот ӯст

در آینهٔ عالم تمثال صفات اوست

Аз рӯй мсмии байни он исм ки зот ӯст

از روی مسمی بین آن اسم که ذات اوست

Сиррӣ ки туро гуфтам бо ақл магӯ эй дил

سِری که تو را گفتم با عقل مگو ای دل

Ин рози даруни мо беруни з ҷаҳот ӯст

این راز درون ما بیرون ز جهات اوست

Дерӣаст пар аз сӯрати тарсои бачае дар вай

دیریست پر از صورت ترسا بچه ای در وی

Ҳар нақш ки май бинии маънӣ манот ӯст

هر نقش که می بینی معنی منات اوست

Ин маҷлис риндонаст мо ошиқ сармастем

این مجلس رندان است ما عاشق سرمستیم

Ҷомӣаст вуҷӯди мо бодаи з сифот ӯст

جامیست وجود ما باده ز صفات اوست

Дар домани дарди овезгар толиби дрёӣӣ

در دامن درد آویز گر طالب دریائی

Зеро ки дили мискини ин дард наҷот ӯст

زیرا که دل مسکین این درد نجات اوست

Гар кушта шавам дар ишқ аз марг наяндешам

گر کشته شوم در عشق از مرگ نیندیشم

Худ мурдаи дард ӯ зинда ба ҳаёт ӯст

خود مردهٔ درد او زنده به حیات اوست

Такбири фанои гуфтан бар ҳар чаҳ сӯй аллоҳ аст

تکبیر فنا گفتن بر هر چه سوی الله است

Дар мазҳаби ин Сайиди оғоз салоат ӯст

در مذهب این سید آغاز صلات اوست