Чашми мо равшан ба нур рӯй ӯст

چشم ما روشن به نور روی اوست

Ҳарчӣ бинад дӯстро бинад ба дӯст

هرچه بیند دوست را بیند به دوست

Ошиқу маъшӯқи мо ҳар ду яке аст

عاشق و معشوق ما هر دو یکی است

То напиндорӣ ки ин риштаи дўтўст

تا نپنداری که این رشته دوتوست

Ҷуръаи ҷом май мо ҳар ки хӯрд

جرعهٔ جام می ما هر که خورد

Чун муҳибони доимо дар ҷустуҷӯаст

چون محبان دائما در جستجوست

Ишқ сармастасту фориғ аз ҳама

عشق سرمست است و فارغ از همه

Ақл махмураст ва ҳам дар гуфтугӯаст

عقل مخمور است و هم در گفتگوست

Бастаам нақши хаёлаш дар назар

بسته ام نقش خیالش در نظر

Ҳарчӣ дида мешавад чашмам бар ӯст

هرچه دیده می شود چشمم بر اوست

Хирқа мешавем ба ҷом май мудом

خرقه می شویم به جام می مدام

Муддатӣ шуд то марои ин шаст ва шӯаст

مدتی شد تا مرا این شست و شوست

Ҳар ки бинад неъмати аллоҳ бо ҳама

هر که بیند نعمت الله با همه

Бад набинад ҳарчӣ мебинад накӯаст

بد نبیند هرچه می بیند نکوست