Дили мо бо забон яке аст якеаст

دل ما با زبان یکی است یکیست

Ин чунин он чунон яке аст якеаст

این چنین آن چنان یکی است یکیست

Аз дўӣӣ бигузар ва яке май гӯ

از دوئی بگذر و یکی می گو

Ҳосили ду ҷаҳон яке аст якеаст

حاصل دو جهان یکی است یکیست

Он яке дар канори гири хушӣ

آن یکی در کنار گیر خوشی

Бо ҳама дар миён яке аст якеаст

با همه در میان یکی است یکیست

Ишқу маъшӯқу ошиқ эй дарвеш

عشق و معشوق و عاشق ای درویش

Дар дили ошиқон яке аст якеаст

در دل عاشقان یکی است یکیست

Ҷону дилро ба ин ва он додем

جان و دل را به این و آن دادیم

Ғараз аз ин ва он якеаст якеаст

غرض از این و آن یکیست یکیست

Дилбарон дар ҷаҳон фаровонанд

دلبران در جهان فراوانند

Сайид дилбарон якеаст якеаст

سید دلبران یکیست یکیست