Қатрау дарё ба назд мо яке аст

قطره و دریا به نزد ما یکی است

Гар назар бар оби дорӣ бишкӣ аст

گر نظر بر آب داری بیشکی است

Мавҷу баҳру қатра аз рӯй зуҳӯр

موج و بحر و قطره از روی ظهور

Гар тамизаш мекунӣ ҳам никкӣ аст

گر تمیزش می کنی هم نیککی است

Зайду умру бикру холид ҳар чаҳор

زید و عمر و بکر و خالد هر چهار

Чор бошад назд мо эшон яке аст

چار باشد نزد ما ایشان یکی است

Ақл агар гуяд хилофи ин сухан

عقل اگر گوید خلاف این سخن

Қавл ӯ машну ки аблаҳ мардакӣ аст

قول او مشنو که ابله مردکی است

Ҳафт дарё бо муҳӣти ишқи мо

هفت دریا با محیط عشق ما

Ҷуръа обасту онҳам андакӣ аст

جرعهٔ آبست و آنهم اندکی است

Подшоҳӣ омаду чандини сиёҳ

پادشاهی آمد و چندین سیاه

Худ яке бошад сипоҳ ӯ яке аст

خود یکی باشد سپاه او یکی است

Мазҳари бандаи яке Сайид буд

مظهر بنده یکی سید بود

Он яке дарвеш ва он хонӣ яке аст

آن یکی درویش و آن خانی یکی است