Майхонаи дили тараби сроӣист

میخانهٔ دل طرب سرائیست

Хуши боргаҳӣу хуби ҷоӣист

خوش بارگهی و خوب جائیست

Гӯйанд срхўшист дар вай

گویند سرخوشیست در وی

Ҳар дам ӯро зи нави нўоӣист

هر دم او را ز نو نوائیست

Оростаанд хилвати дил

آراسته اند خلوت دل

Гуё ки сарой подшоҳӣаст

گویا که سرای پادشاهیست

Май дар қадаҳасту ишқ дар дил

می در قدح است و عشق در دل

Обӣаст латиф хуш ҳавойӣаст

آبی است لطیف خوش هوائیست

Дили ҷом ҷаҳон намой ишқ аст

دل جام جهان نمای عشق است

ё раб ки чаҳ шахси хўднмоӣист

یا رب که چه شخص خودنمائیست

Ҳар чиз ки дида дид дили хост

هر چیز که دیده دید دل خواست

Мушкили ҳолеи аҷаби блоӣист

مشکل حالی عجب بلائیست

Ҷонам ба фидои неъмати аллоҳ

جانم به فدای نعمت الله

Каз суҳбат ӯ марои сФоӣист

کز صحبت او مرا صفائیست