Тан мераду рӯҳи пок боқӣ аст

تن میرد و روح پاک باقی است

Хоҳ ҳайдарӣасту хоҳ нароқӣ аст

خواه حیدریست و خواه نراقی است

Тани зинда ба ҷону ҷон ба ҷонон

تن زنده به جان و جان به جانان

Гуҳ мағрибӣаст гуҳ ироқӣ аст

گه مغربی است گه عراقی است

Хуши ҷоми мрсъисти пар май

خوش جام مرصعیست پر می

Моӣими ҳарифу ишқ соқӣ аст

مائیم حریف و عشق ساقی است

Маънӣ бинмуд рӯ ба сӯрат

معنی بنمود رو به صورت

Ин сӯрату маънӣ нифоқӣ аст

این صورت و معنی نفاقی است

Ҷовид буд ҳаёти Сайид

جاوید بود حیات سید

Боқӣ ба бақои ҳӣ боқӣ аст

باقی به بقای حی باقی است