Шак ба адам нест ки ӯ ҳеҷ нест

شک به عدم نیست که او هیچ نیست

Шак ба вуҷӯдаст ва ҳам ӯ ҳеҷ нест

شک به وجود است و هم او هیچ نیست

Нест гумонам ки ҷуз ӯ ҳеҷ нест

نیست گمانم که جز او هیچ نیست

Ҳаст яқинам ки ҷуз ӯ ҳеҷ нест

هست یقینم که جز او هیچ نیست

Маънии ҳў бо ту бигӯям ки чист

معنی هو با تو بگویم که چیست

ӯст дигар ин ман ва ту ҳеҷ нест

اوست دگر این من و تو هیچ نیست

Як суханӣ бишинав ва икрнг бош

یک سخنی بشنو و یکرنگ باش

Қавли яке гуфтан ва ду ҳеҷ нест

قول یکی گفتن و دو هیچ نیست

Мо ва маниро бигзор эй азиз

ما و منی را بگذار ای عزیز

Каз ман ва мо як сари мӯ ҳеҷ нест

کز من و ما یک سر مو هیچ نیست

Ғайри худои ҳеҷ буд ҳеҷ ҳеҷ

غیر خدا هیچ بود هیچ هیچ

Ҳеҷ нае ҳеҷ мҷу ҳеҷ нест

هیچ نه ای هیچ مجو هیچ نیست

Нӯш кун ва бош хамӯш ва бирав

نوش کن و باش خموش و برو

Ҳеҷ магӯ гуфт ва магӯ ҳеҷ нест

هیچ مگو گفت و مگو هیچ نیست

Хам майовар чаҳ кунам ҷом ро

خم می آور چه کنم جام را

Маст ва харобему сабу ҳеҷ нест

مست و خرابیم و سبو هیچ نیست

Ошиқи Сайиди шӯу маъшӯқ ӯ

عاشق سید شو و معشوق او

Бош бкии рӯ ки дурӯ ҳеҷ нест

باش بکی رو که دورو هیچ نیست