Дар дил ҳар ки ишқ ҷонон нест

در دل هر که عشق جانان نیست

Мурдаи дониш ки дар таниш ҷон нест

مرده دانش که در تنش جان نیست

Ошиқи зулф ва рӯй маъшӯқам

عاشق زلف و روی معشوقم

Илтифотам ба куфр ва имон нест

التفاتم به کفر و ایمان نیست

Дар харобот чун ман сармаст

در خرابات چون من سرمست

Ҳеҷ риндии миён риндон нест

هیچ رندی میان رندان نیست

эй ки дармони дард май ҷўӣӣ

ای که درمان درد می جوئی

Хуштар аз дарди дард дармон нест

خوشتر از درد درد درمان نیست

Ҳолатӣ дигараст мисатон ро

حالتی دیگر است مستان را

Ту ндонӣ агар туро он нест

تو ندانی اگر تو را آن نیست

Нур чашмаст ва дар назар пайдост

نور چشم است و در نظر پیداست

Равшанашро бибин ки пинҳон нест

روشنش را ببین که پنهان نیست

Ҳар ки куфрони неъмат аллоҳ кард

هر که کفران نعمت الله کرد

Дар ҳамаи мазҳабӣ мусулмон нест

در همه مذهبی مسلمان نیست