Ҳар кро дард нест дармон нест

هر کرا درد نیست درمان نیست

Ҳар кро куфр нест имон нест

هر کرا کفر نیست ایمان نیست

Бути пиндор ҳар ки ӯ нишкаст

بت پندار هر که او نشکست

Назд мо банда мусулмон нест

نزد ما بندهٔ مسلمان نیست

Ҳар ки ӯ ҷони фидоӣ ишқ накард

هر که او جان فدای عشق نکرد

Мурда май дон ки дар таниш ҷон нест

مرده می دان که در تنش جان نیست

Дар муҳӣтӣ ки мо дар он ғарқем

در محیطی که ما در آن غرقیم

Ҳеҷ поёни мҷу ки поён нест

هیچ پایان مجو که پایان نیست

Сари мўӣии наёбад аз зулфаш

سر موئی نیابد از زلفش

Ҳар ки саргашта ва парешон нест

هر که سرگشته و پریشان نیست

Кунҷи дили гнҷхонаҳ ишқ аст

کُنج دل گنجخانهٔ عشق است

Ганҷ агар дар вайаст вайрон нест

گنج اگر در ویست ویران نیست

Дар хароботи ҳамчуи Сайиди мо

در خرابات همچو سید ما

Ринди мастии миён риндон нест

رند مستی میان رندان نیست