Дил надорад ҳар ки ӯро дард нест

دل ندارد هر که او را درد نیست

Вонкаҳи худ дардӣ надорад мард нест

وانکه خود دردی ندارد مرد نیست

Назд бедардон магӯ зинҳор дард

نزد بی دردان مگو زینهار درد

Душманаст он дӯсти кӯ ҳамдард нест

دشمنست آن دوست کو همدرد نیست

Бо лабу рухсору чашми масти ёр

با لب و رخسار و چشم مست یار

Ҳоҷати нақлу шароб ва дард нест

حاجت نقل و شراب و درد نیست

Дар ҳавои офтоб рӯй ӯ

در هوای آفتاب روی او

Дар ба дар гаштем аз вай гирд нест

در به در گشتیم از وی گرد نیست

Дард бе дармони моро аз яқин

درد بی درمان ما را از یقین

Ғайри Сайиди дайгарӣ дар хӯрд нест

غیر سید دیگری در خورد نیست