Ҷон надорад ҳар ки ҷонониш нест

جان ندارد هر که جانانیش نیست

Гарчи тан дорад вале ҷоняш нест

گرچه تن دارد ولی جانیش نیست

Зоҳид гӯша нишин дар ишқ ӯ

زاهد گوشه نشین در عشق او

Ҳаст аз зоҳид вале оняш нест

هست از زاهد ولی آنیش نیست

Куфри зулфаш гар надорад дайгарӣ

کفر زلفش گر ندارد دیگری

Кӣ буд муъмин ки имоняш нест

کی بود مومن که ایمانیش نیست

Бесар ва сомон шудам дар ошиқӣ

بی سر و سامان شدم در عاشقی

эй хуши он риндӣ ки сомоняш нест

ای خوش آن رندی که سامانیش نیست

Соғар мегарчи дорад ҷуръа Эй

ساغر می گرچه دارد جرعه‌ای

Ҳамчуи хам , завқ фаровоняш нест

همچو خم، ذوق فراوانیش نیست

Ҳар дилӣ каз ишқ ӯ шуд дардманд

هر دلی کز عشق او شد دردمند

Ғайри дарди дард дармоняш нест

غیر دُرد درد درمانیش نیست

Сайиди сармасти меҳмон ман аст

سید سرمست مهمان من است

Ҳечкас чун банда меҳмоняш нест

هیچکس چون بنده مهمانیش نیست