Як қадами азхўиши берун на ки гомӣ беш нест

یک قدم ازخویش بیرون نه که گامی بیش نیست

Домани худро бигир аз пас Марви раҳ беш нест

دامن خود را بگیر از پس مرو ره بیش نیست

Гар ҳавои ишқи дории хешро бехеш кун

گر هوای عشق داری خویش را بی خویش کن

Кошнои ишқ ӯ ҷузи ошиқӣ бехеш нест

کآشنای عشق او جز عاشقی بی خویش نیست

Бар умеди васли умрии бор ҳиҷронаш бикаш

بر امید وصل عمری بار هجرانش بکش

Чун гулӣ бехор набӯд нӯши ҳам бенеш нест

چون گلی بی خار نبود نوش هم بی نیش نیست

Гавҳари розаши зи даравишони дарёи дили талаб

گوهر رازش ز درویشان دریا دل طلب

Зонка ғаввоси муҳӣташи ҷузи дил дарвеш нест

زانکه غواص محیطش جز دل درویش نیست

Дами зи куфр ва дайн мазан қурбони шӯи андари роҳ ӯ

دم ز کفر و دین مزن قربان شو اندر راه او

Кандар он ҳазрати маҷоли куфру дайн ва кеш нест

کاندر آن حضرت مجال کفر و دین و کیش نیست

Толбогар ошиқӣ аз дайу фардо дар гузар

طالبا گر عاشقی از دی و فردا در گذر

Рӯз имрӯзасту ошиқи мард дурандеш нест

روز امروز است و عاشق مرد دوراندیش نیست

Беш аз ин аз симу зар бо неъмати аллоҳ дам мазан

بیش از این از سیم و زر با نعمت الله دم مزن

Кин зари дунёии ту ҷузи зарди рўӣӣ беш нест

کاین زر دنیای تو جز زرد روئی بیش نیست