Ишқ бозӣаст ъшқбозӣ нест

عشق بازیست عشقبازی نیست

Ъшқбозӣ ба ишва созӣ нест

عشقبازی به عشوه سازی نیست

Ишқ дорад ҳақиқатии дигар

عشق دارد حقیقتی دیگر

Ҳолати ошиқон маҷозӣ нест

حالت عاشقان مجازی نیست

Сози мо нолаи исти дили сӯзӣ

ساز ما ناله ایست دل سوزی

Ба аз ин соз агар навозӣ нест

به از این ساز اگر نوازی نیست

Куштаи ишқам ва дар ин даврон

کشتهٔ عشقم و در این دوران

Чун ман ва ӯ шаҳид ва ғозӣ нест

چون من و او شهید و غازی نیست

Ҳоли мастии мо з риндон пресс

حال مستی ما ز رندان پرس

Муҳаррами рози мо ҳиҷозӣ нест

محرم راز ما حجازی نیست

Хирқае кон ба май наме шӯйанд

خرقه ای کان به می نمی شویند

Дар бар ошиқон нозӣ нест

در بر عاشقان نازی نیست

Неъмати аллоҳи ринд сармаст аст

نعمت الله رند سرمست است

Ишқи бозӣ ӯ ба бозӣ нест

عشق بازی او به بازی نیست