Хуштар аз соғар меҳамдам нест

خوشتر از ساغر می همدم نیست

Беҳтар аз ишқ батон муҳаррам нест

بهتر از عشق بتان محرم نیست

Нӯш кун ҷом май эй умри азиз

نوش کن جام می ای عمر عزیز

Ки ҳаётӣ ба аз ин икдм нест

که حیاتی به از این یکدم نیست

намехӯрам ҷоми ғами анҷом ба завқ

می خورم جام غم انجام به ذوق

Шодмонами зи ҷаҳонам ғам нест

شادمانم ز جهانم غم نیست

Ишқ май бозам ва май май нӯшам

عشق می بازم و می می نوشم

Дорам ин ҳар ду ва ҳеҷам кам нест

دارم این هر دو و هیچم کم نیست

Май мастӣ ки маро дар ҷом аст

می مستی که مرا در جام است

Дар хами хусраву ҷом ҷам нест

در خم خسرو و جام جم نیست

Ҷоми ҷам дар назарам ҳаст мудом

جام جم در نظرم هست مدام

Зон сабаби дидаи дамӣ бенам нест

زان سبب دیده دمی بی نم نیست

Ринди сармасти хушӣ чун Сайид

رند سرمست خوشی چون سید

Ҷустам ва дар ҳама олам нест

جستم و در همهٔ عالم نیست