Дар ҳақиқати ишқро худ ном нест

در حقیقت عشق را خود نام نیست

Май ки май нӯшад чу онҷо ҷом нест

می که می نوشد چو آنجا جام نیست

Кӣ биёбад неки номӣ дар ҷаҳон

کی بیابد نیک نامی در جهان

Ҳар ки ӯ дар ошиқӣ бадном нест

هر که او در عاشقی بدنام نیست

Мурғи дили симурғи қофи маърифат

مرغ دل سیمرغ قاف معرفت

Ҷузи сари зулфи бутонаш дом нест

جز سر زلف بتانش دام نیست

Сӯхтагон донанд ва эшон гуфта анд

سوختگان دانند و ایشان گفته اند

Пухта донад кин сухан бо хом нест

پخته داند کاین سخن با خام نیست

Субҳдам мегуфт сармастӣ ба ман

صبحدم می گفت سرمستی به من

Бомдоди ошиқонро шом нест

بامداد عاشقان را شام نیست

Дар хароботи Муғони мисатон басӣ аст

در خرابات مغان مستان بسی است

Ҳамчуи ман мастӣ дар ин айём нест

همچو من مستی در این ایام نیست

Неъмати аллоҳ ҷом мебахшад мудом

نعمت الله جام می بخشد مدام

Хуштар аз анъом ӯ анъом нест

خوشتر از انعام او انعام نیست