Май захм ишқ менӯшем мо

می زخم عشق می نوشیم ما

Хлътӣ аз ишқ мепӯшем мо

خلعتی از عشق می پوشیم ما

Дар тариқи ошиқӣ чун ошиқон

در طریق عاشقی چون عاشقان

Муддатӣ шуд то ки мекӯшем мо

مدتی شد تا که می کوشیم ما

Ишқ мегуяд сухан аз ман шинав

عشق می گوید سخن از من شنو

Мо аз ӯ гўӣим ва хомӯшем мо

ما از او گوئیم و خاموشیم ما

Ошиқонаи ҳамчу хам мефуруш

عاشقانه همچو خم میفروش

Боз сармастем ва дар ҷӯшем мо

باز سرمستیم و در جوشیم ما

Ҷуръа май мо ба сад ҷон ме харем

جرعهٔ می ما به صد جان می خریم

Нек арзонаст нафурӯшем мо

نیک ارزانست نفروشیم ما

По ва сар чашмем то байнем ӯ

پا و سر چشمیم تا بینیم او

Чун сухан гуяд ҳама гӯшем мо

چون سخن گوید همه گوشیم ما

Мо ба ишқаши оқил ва девона ем

ما به عشقش عاقل و دیوانه ایم

То на пиндорӣ ки бе ҳушем мо

تا نه پنداری که بی هوشیم ما

Ҳамчуи булбул дар ҳавоӣ рӯй гул

همچو بلبل در هوای روی گل

Рӯзу шаби мастонаи бхрўшими мо

روز و شب مستانه بخروشیم ما

Неъмати аллиҳм ва бо Сайиди ҳариф

نعمت اللیهم و با سید حریف

Бода менӯшем ва мадҳушем мо

باده می نوشیم و مدهوشیم ما

Хониш
ғзл шморҳ 39 — сӣд ҷобр мвсвӣ солҳӣ