Ҳар куҷо ҷомӣаст бе меҳаст нест

هر کجا جامی است بی می هست نیست

Ҳарчӣ маст он ҳаст бевай ҳаст нест

هرچه مست آن هست بی وی هست نیست

Як ҷамол ва сад ҳазорон оина

یک جمال و صد هزاران آینه

Дар ду олами ғайри як шайъ ҳаст нест

در دو عالم غیر یک شی هست نیست

Нола не бишинав эй ҷони азиз

ناله نی بشنو ای جان عزیز

Нолае чун нола не ҳаст нест

ناله ای چون نالهٔ نی هست نیست

Кушта ишқаст зиндаи ҷовдон

کشتهٔ عشق است زنده جاودان

Зиндае монанди ин ҳӣ ҳаст нест

زنده ای مانند این حی هست نیست

Ринди сармаст эминаст аз ҳаст ва нест

رند سرمست ایمن است از هست و نیست

Ҷом майро нӯш то кӣ ҳаст нест

جام می را نوش تا کی هست نیست

Ин ҳамаи рафтанд дар роҳи худо

این همه رفتند در راه خدا

Дар чунин раҳи нақши як пай ҳаст нест

در چنین ره نقش یک پی هست نیست

Нест ҳамчун неъмати аллоҳи соқӣӣ

نیست همچون نعمت الله ساقئی

Ҳамдамӣ чун соғар меҳаст нест

همدمی چون ساغر می هست نیست