Зоҳидиро завқ риндон ҳаст нест

زاهدان را ذوق رندان هست نیست

Риндро майлӣ бар эшон ҳаст нест

رند را میلی بر ایشان هست نیست

Дар дили мо меҳр дилбар ҳаст нест

در دل ما مهر دلبر هست نیست

Ҷони мо ҷузи ишқ ҷонон ҳаст нест

جان ما جز عشق جانان هست نیست

Юсуфи гул перҳан омад ба боғ

یوسف گل پیرهن آمد به باغ

Ин чунин гул дар гулистонӣ ҳаст нест

این چنین گل در گلستانی هست نیست

Ҳар ки дорад ҳарчӣ дорад он ӯст

هر که دارد هرچه دارد آن اوست

Ҳарчӣ ҳаст ва буд ва бе он ҳаст нест

هرچه هست و بود و بی آن هست نیست

Ганҷ ӯ дар кунҷ вайрон нест ҳаст

گنج او در کنج ویران نیست هست

Хозини он ғайр султон ҳаст нест

خازن آن غیر سلطان هست نیست

Дарди нӯши дардманди ишқ ӯ

درد نوش دردمند عشق او

Хотираш бо соф дармон ҳаст нест

خاطرش با صاف درمان هست نیست

Ҳамчуи Сайиди ринди сармасти хушӣ

همچو سید رند سرمست خوشی

Дар миён мепрессатон ҳаст нест

در میان می پرستان هست نیست