Неъмати аллоҳи ҷон ба ҷонон дод ва рафт

نعمت الله جان به جانان داد و رفت

Бар дар майхона маст афтод ва рафт

بر در میخانه مست افتاد و رفت

Сайиди мо банда хос худост

سید ما بندهٔ خاص خداست

Гўиё шуд аз ҷаҳони озод ва рафт

گوییا شد از جهان آزاد و رفت

Қурби сад солии ғам ҳиҷрон кашид

قرب صد سالی غم هجران کشید

Оқибат аз васл шуд дилшод ва рафт

عاقبت از وصل شد دلشاد و رفت

То напиндорӣ ки ӯ маъдӯми гашт

تا نپنداری که او معدوم گشت

ё бидод ӯ умри худ бар бод ва рафт

یا بداد او عمر خود بر باد و رفت

Бурқаъае аз ҷисм ва ҷон барбаста буд

برقعه ای از جسم و جان بربسته بود

Банди бурқаъро з рӯ бикшод ва рафт

بند برقع را ز رو بگشاد و رفت

Дар хароботи Муғони масту хароб

در خرابات مغان مست و خراب

Сар ба пой хам мебиниҳод ва рафт

سر به پای خم می بنهاد و رفت

Чун Нидои арҷъӣ аз ҳақи шунӯд

چون ندای ارجعی از حق شنود

Зиндаи дил аз ишқ ӯ ҷон дод ва рафт

زنده دل از عشق او جان داد و رفت

Кули шиӣии ҳолки алои виҷҳа

کل شیئی هالک الا وجهه

Хонд бар дунёӣ бебунёд ва рафт

خواند بر دنیای بی بنیاد و رفت

Неъмати аллоҳи дӯстон ёдаш кунед

نعمت الله دوستان یادش کنید

То нгўӣӣ рафт ӯ аз ёд ва рафт

تا نگوئی رفت او از یاد و رفت