Ёри мо зорӣ мо нишнид ва рафт

یار ما زاری ما نشنید و رفت

Омад ва дар ҳол во гардид ва рафт

آمد و در حال وا گردید و رفت

Зулф ӯ дар тоб рафт аз дасти мо

زلف او در تاب رفت از دست ما

Дили рабӯду сари зи мо печид ва рафт

دل ربود و سر ز ما پیچید و رفت

Ҷони моро як замон дилшод кард

جان ما را یک زمان دلشاد کرد

Ҳоли моро як замон во дид ва рафт

حال ما را یک زمان وا دید و رفت

Умри мо буду равон аз мо гузашт

عمر ما بود و روان از ما گذشت

Гуфтамаш биншин дамӣ нишнид ва рафт

گفتمش بنشین دمی نشنید و رفت

Гарчи ӯ бо ҷони маниши пиўндҳост

گرچه او با جان منش پیوندهاست

Бе вафои пайванд худ бибаред ва рафт

بی وفا پیوند خود ببرید و رفت

Ақл омад то маро роҳӣ занад

عقل آمد تا مرا راهی زند

Ринд мастӣ дид аз ӯ тарсид ва рафт

رند مستی دید از او ترسید و رفت

Неъмати аллоҳ буд ёри ғори мо

نعمت الله بود یار غار ما

Гӯшае аз бӯстон багазед ва рафт

گوشه ای از بوستان بگزید و رفت