Султони ишқи малики ҷаҳонро равон гирифт

سلطان عشق ملک جهان را روان گرفت

Ҷонами фидоӣ ӯ ки тамом ҷаҳон гирифт

جانم فدای او که تمام جهان گرفت

Ин ишқ оташӣаст ки ҷон маро бсухт

این عشق آتشی است که جان مرا بسوخت

Доғӣ ба дили ниҳоду дилам зон нишон гирифт

داغی به دل نهاد و دلم زان نشان گرفت

Гуфтам ки доманаш ба кафи орми зиҳии хаёл

گفتم که دامنش به کف آرم زهی خیال

Бе дасти ишқ , доман ӯ чун тавон гирифт

بی دست عشق ، دامن او چون توان گرفت

Нақши хаёли ғайр агар дидае ба хоб

نقش خیال غیر اگر دیده ای به خواب

Шукронаи тамоми диламро ба ҷон гирифт

شکرانهٔ تمام دلم را به جان گرفت

Перони рӯзгор чу менӯш ме кунанд

پیران روزگار چو می نوش می کنند

Бо мӯҳтасиб магӯ ки ҳавас бар ҷавон гирифт

با محتسب مگو که هوس بر جوان گرفت

Маҷнӯн агар ҳикоят Лайлӣ кунад равост

مجنون اگر حکایت لیلی کند رواست

Девонааст ва нест ба девонагон гирифт

دیوانه است و نیست به دیوانگان گرفت

Сайид чу дид банда ки ҳастам ғулом ӯ

سید چو دید بنده که هستم غلام او

Багушӯд ӯ канору маро дар миён гирифт

بگشود او کنار و مرا در میان گرفت