Шӯҳрати завқи мо ҷаҳон бигирифт

شهرت ذوق ما جهان بگرفت

Аз макон рафт ва ломакон бигирифт

از مکان رفت و لامکان بگرفت

Қавли мастонае ки мо гуфтем

قول مستانه ای که ما گفتیم

Дили ошиқ ба ҷон равон бигирифт

دل عاشق به جان روان بگرفت

Ҳар куҷо орифӣаст дар олам

هر کجا عارفی است در عالم

Ин маъонӣ аз он баён бигирифт

این معانی از آن بیان بگرفت

Мутриби мо тараннумӣ фармуд

مطرب ما ترنمی فرمود

Хирқаи ҷумла ошиқон бигирифт

خرقهٔ جمله عاشقان بگرفت

Хуши нигорӣ гирифтаам ба канор

خوش نگاری گرفته ام به کنار

ӯ маро низ дар миён бигирифт

او مرا نیز در میان بگرفت

Муддатии ақл буд ҳамдами мо

مدتی عقل بود همدم ما

Дили мо оқибат аз он бигирифт

دل ما عاقبت از آن بگرفت

Ишқ Сайид гирифт сахти вуҷӯд

عشق سید گرفت سخت وجود

Подшаҳи малик ҷовдон бигирифт

پادشه ملک جاودان بگرفت