Ишқи султони мо ҷаҳон бигирифт
عشق سلطان ما جهان بگرفت
Тахти дили малик ҷовдон бигирифт
تخت دل ملک جاودان بگرفت
Бигирифт оташӣ ва дар мо зад
بگرفت آتشی و در ما زد
Сӯхта будем ва дар замон бигирифт
سوخته بودیم و در زمان بگرفت
Офтобаш чу баркашид илм
آفتابش چو برکشید عَلم
Чатри олам ба соя бон бигирифт
چتر عالم به سایه بان بگرفت
Ишқи соҳибқирон ҷаҳонгир аст
عشق صاحبقران جهانگیر است
Шоҳи соҳибқирон ҷаҳон бигирифт
شاه صاحبقران جهان بگرفت
Сӯрат ӯ нишон маънӣ дод
صورت او نشان معنی داد
Ҳукми маънӣ аз он нишон бигирифт
حکم معنی از آن نشان بگرفت
Неъмати аллоҳ ба завқ гуё шуд
نعمت الله به ذوق گویا شد
Суханаши малик ҷовдон бигирифт
سخنش ملک جاودان بگرفت