Маънӣ ӯ намӯд дар сӯрат

معنی او نمود در صورت

На ба як сӯратӣ ба ҳар сӯрат

نه به یک صورتی به هر صورت

Чашми мо то ҷамол маънӣ дид

چشم ما تا جمال معنی دید

Мънӣӣ бинад ва дигар сӯрат

معنئی بیند و دگر صورت

Зарраи зарра чу нур май байнам

ذره ذره چو نور می بینم

Офтобӣ буд қамари сӯрат

آفتابی بود قمر صورت

Бода май нӯшу ҷомро дарёб

باده می نوش و جام را دریاب

Мънӣии байн ва менигар сӯрат

معنئی بین و مینگر صورت

Ҳар чаҳ байнем сӯрат ишқ аст

هر چه بینیم صورت عشق است

Лоҷарам ошиқем бар сӯрат

لاجرم عاشقیم بر صورت

Чун ки маънии мости сӯрат ӯ

چون که معنی ماست صورت او

Нур чашмаст ва дар назари сӯрат

نور چشمست و در نظر صورت

Ҷом гетӣ намост Сайиди мо

جام گیتی نماست سید ما

Неъмат аллоҳ намӯда дар сӯрат

نعمت الله نموده در صورت