Ишқро масҷиду майхона яке аст

عشق را مسجد و میخانه یکی است

Ишқро оқилу девона яке аст

عشق را عاقل و دیوانه یکی است

Ишқи ҷонони худу ҷон худ аст

عشق جانان خود و جان خود است

Ишқро дилбару ҷонона яке аст

عشق را دلبر و جانانه یکی است

Ишқро оташ дилсӯзӣ ҳаст

عشق را آتش دلسوزی هست

Назд ӯ хирман ва як дона яке аст

نزد او خرمن و یک دانه یکی است