Ишқ омад ва ақл кард ғорат

عشق آمد و عقل کرد غارت

эй дили ту ба ҷон бар ин бишорат

ای دل تو به جان بر این بشارت

Тарки ъҷмисти ишқи доне

ترک عجمیست عشق دانی

Вари тарк ғариб нест ғорат

ور ترک غریب نیست غارت

Гуфтам ба иборатӣ дар орм

گفتم به عبارتی در آرم

Васфи рух ӯ ба истиорат

وصف رخ او به استعارت

Чун оташи ишқ ӯ барафрӯхт

چون آتش عشق او برافروخت

Ҳам ақл бсухт ҳам иборат

هم عقل بسوخت هم عبارت