Ошиқоне ки дар ҷаҳон бошанд

عاشقانی که در جهان باشند

Ҳамчуи ҷон дар бадан равон бошанд

همچو جان در بدن روان باشند

Майу ҷоманди ҳамчуи обу ҳубоб

می و جامند همچو آب و حباب

Мавҷу дарёи ҳамин ҳамон бошанд

موج و دریا همین همان باشند

Хуши канорӣ гирифтаанд зи ағёр

خوش کناری گرفته‌اند زَ اغیار

Гарчи бо ёр дар миён бошанд

گرچه با یار در میان باشند

Аз ҳамаи Подшаҳ нишон доранд

از همه پادشه نشان دارند

Бенишоне аз он нишон бошанд

بی‌نشانی از آن نشان باشند

Халқу ҳақро ба завқ дарёбанд

خلق و حق را به ذوق دریابند

Воқиф аз сари ин ва он бошанд

واقف از سر این و آن باشند

Неъмати аллоҳро ба даст овар

نعمت‌الله را به دست آور

То бадоне ки ончунон бошанд

تا بدانی که آنچنان باشند