Дидаи мо чу рӯй ӯ бинад

دیدهٔ ما چو روی او بیند

Бад набинад ҳама накӯ бинад

بد نبیند همه نکو بیند

Чашми мо об дар назар дорад

چشم ما آب در نظر دارد

Ғарқ баҳраст сӯ ба сӯ бинад

غرق بحر است سو به سو بیند

Ошиқона дар оина нигарад

عاشقانه در آینه نگرد

Худу маъшӯқ рӯбарӯ бинад

خود و معشوق روبرو بیند

Дайгарӣ мехӯрд набинад ҷом

دیگری می خورد نبیند جام

Банда май нӯшад ва сабу бинад

بنده می‌نوشد و سبو بیند

Лӣси фии ?илдори ғайраи диёр

لیس فی الدار غیره دیّار

Аҳваласт он яке ба ду бинад

احول است آن یکی به دو بیند

Дидаи равшан ба нур ӯст мудом

دیده روشن به نور اوست مدام

Нури рӯйиш ба нур ӯ бинад

نور رویش به نور او بیند

Ришта иктўаст эй бародари ман

رشته یکتو است ای برادر من

Неъмати аллоҳи куҷои ду ту бинад

نعمت‌الله کجا دو تو بیند