Ҷон бе ҷонони тан беҷон буд

جان بی جانان تن بی جان بود

Хуш набошад ҷон ки беҷонон буд

خوش نباشد جان که بی جانان بود

Кунҷи дили ганҷинаи ишқ вай аст

کنج دل گنجینهٔ عشق وی است

Ончунон ганҷӣ дар ин вайрон буд

آنچنان گنجی در این ویران بود

Чашми мо бастаи хаёлаш дар назар

چشم ما بسته خیالش در نظر

Равшании дидаи мо он буд

روشنی دیدهٔ ما آن بود

Офтобаст ӯу олами сояи бон

آفتابست او و عالم سایه بان

Ин чунин пайдои чунон пинҳон буд

این چنین پیدا چنان پنهان بود

Дил ба дарёи даҳ биё бо мо нишин

دل به دریا ده بیا با ما نشین

Зонка ӣнҷои баҳр бепоён буд

زانکه اینجا بحر بی پایان بود

Ду намояди сӯрату маънӣ яке аст

دو نماید صورت و معنی یکی است

Мавҷу дарё назд мо яксон буд

موج و دریا نزد ما یکسان بود

Неъмати аллоҳ дар хароботи Муғон

نعمت الله در خرابات مغان

Дидам ӯ соқии сармастон буд

دیدم او ساقی سرمستان بود