Ҷон бе ҷонони тан беҷон буд

جان بی جانان تن بی جان بود

Хуш буд ҷонӣ ки бо ҷонон буд

خوش بود جانی که با جانان بود

Дардмандонро давои дард дил аст

دردمندان را دوا درد دل است

Ин чунин дардии марои дармон буд

این چنین دردی مرا درمان بود

Ишқро худ бо сару сомон чаҳ кор

عشق را خود با سر و سامان چه کار

Кори ошиқ бесару сомон буд

کار عاشق بی سر و سامان بود

Ҳар ки ӯ побстаҳи зулф бутӣ аст

هر که او پابستهٔ زلف بتی است

Ҳамчуи мӯи пайвастаи саргардон буд

همچو مو پیوسته سرگردان بود

Ҳар касе каз ишқ ӯ кушта шавад

هر کسی کز عشق او کشته شود

ӯ намирад зиндаи ҷовидон буд

او نمیرد زنده جاویدان بود

Ишқ ӯ ганҷӣу дили парвона Эй

عشق او گنجی و دل پروانه ای

Ҷои ганҷаш дар дили вайрон буд

جای گنجش در دل ویران بود

Сайиду банда агар хоҳии биё

سید و بنده اگر خواهی بیا

Неъмати аллоҳи ҷӯ ки ин ва он буд

نعمت الله جو که این و آن بود