Чашми мо равшан ба нур ӯ буд

چشم ما روشن به نور او بود

Ин чунин чашмии хушу некӯ буд

این چنین چشمی خوش و نیکو بود

Оина бо ӯ нишаста рӯбарӯ

آینه با او نشسته روبرو

Равшании ойинаро зон рӯ буд

روشنی آئینه را زان رو بود

Гар ту май гўӣӣ ки ин риштаи ду ту аст

گر تو می گوئی که این رشته دو تو است

Ту ғалат гуфтӣ ки он як ту буд

تو غلط گفتی که آن یک تو بود

Қатрау дарё ба назд мо яке аст

قطره و دریا به نزد ما یکی است

Ду намояд дар назари неи ду буд

دو نماید در نظر نی دو بود

Ҳар ки ӯро ёфт онро ёфта

هر که او را یافت آن را یافته

Ҳамчуи мо доим ба ҷусту ҷӯ буд

همچو ما دایم به جست و جو بود

Ҷӯад ӯ бахшед оламро вуҷӯд

جود او بخشید عالم را وجود

Бевуҷӯд ӯ вуҷӯдӣ чу буд

بی وجود او وجودی چو بود

Неъмати аллоҳи мазҳар асмоӣ ӯст

نعمت الله مظهر اسمای اوست

Исм ӯ зоту сифот ӯ буд

اسم او ذات و صفات او بود