Чашми мо равшан ба нур ӯ буд

چشم ما روشن به نور او بود

Ҳарчӣ май байнам аз он некӯ буд

هرچه می بینم از آن نیکو بود

Оинаи як рӯи намояд дар назар

آینه یک رو نماید در نظر

Ҳарки ӯ бо оинаи як рӯ буд

هرکه او با آینه یک رو بود

Ғайр ӯ чун нест дар дори вуҷӯд

غیر او چون نیست در دار وجود

Чашми мо бар рӯй ғайриӣ чу буд

چشم ما بر روی غیری چو بود

Риштаи як ту чаро бинии ду буд

رشتهٔ یک تو چرا بینی دو بود

Нек бингар риштаи худ як ту буд

نیک بنگر رشته خود یک تو بود

Олимӣ аз ҷӯад ӯ дорад вуҷӯд

عالمی از جود او دارد وجود

Мо куҷо бошем агар на ӯ буд

ما کجا باشیم اگر نه او بود

Ошиқ мастем дар кӯии Муғон

عاشق مستیم در کوی مغان

Ақли кул дар базми мо онҷу буд

عقل کل در بزم ما آنجو بود

Сайиди мо дар ҳамаи олам яке аст

سید ما در همه عالم یکی است

Балки худ маҷмӯи олам ӯ буд

بلکه خود مجموع عالم او بود