Нисбат хирқаам аз пери харобот буд

نسبت خرقه ام از پیر خرابات بود

Ба аз ин нисбати хирқаи зи маҳолот буд

به از این نسبت خرقه ز محالات بود

Ин чунин пери мурӣдӣ ва чунон майхона

این چنین پیر مریدی و چنان میخانه

Бодаи нӯшидани ман айни ибодот буд

باده نوشیدن من عین عبادات بود

Ишқ май бозаму хотир ба худо машғӯл аст

عشق می بازم و خاطر به خدا مشغول است

Мехӯрам бодау ҷонам ба муноҷот буд

میخورم باده و جانم به مناجات بود

Номурод аз дар мо боз нигардида касе

نامراد از در ما باز نگردیده کسی

Дар майхонаи мо қиблаи ҳоҷот буд

در میخانهٔ ما قبلهٔ حاجات بود

Зоҳид ар ҷинати фирдавс ба ҷон ме ҷӯяд

زاهد ار جنت فردوس به جان می جوید

Ҷинати ошиқи сармасти харобот буд

جنت عاشق سرمست خرابات بود

Суханӣ аз дилу дилдор бҷон ме гӯям

سخنی از دل و دلدار بجان می گویم

Суханам аз сар сидқасту каромот буд

سخنم از سر صدق است و کرامات بود

Перу сари ҳалқаи мо Сайиди базм ишқ аст

پیر و سر حلقهٔ ما سید بزم عشق است

Қадар ҳар кас ба камолоту мақолот буд

قدر هر کس به کمالات و مقالات بود