Ҳақаст дайни Сайиду дайни ман ин буд

حق است دین سید و دین من این بود

Бурҳон возеҳасту далели мубин буд

برهان واضح است و دلیل مبین بود

Гуфтам ки ман ҳаминаму маъшӯқи ман ҳамон

گفتم که من همینم و معشوق من همان

Дидам ки ӯст онкии ҳамон ва ҳамин буд

دیدم که اوست آنکه همان و همین بود

Он нури осмон ва заминаст ва назд мо

آن نور آسمان و زمین است و نزد ما

Рӯҳи ту осмону тани ту замин буд

روح تو آسمان و تن تو زمین بود

Дар зарраи офтоб ҷамолаш намӯда рӯ

در ذره آفتاب جمالش نموده رو

Бинад касе ки дида ӯ хрдбин буд

بیند کسی که دیدهٔ او خُردبین بود

Ойина худост дили поки равшанам

آئینهٔ خداست دل پاک روشنم

Зон рӯ буд ки лоиқи ин офарин буд

زان رو بود که لایق این آفرین بود

Ҳақро ба халқ ҳар ки шиносад на ориф аст

حق را به خلق هر که شناسد نه عارف است

Ҳақро ба ҳақи шинос ки орифи ҳамин буд

حق را به حق شناس که عارف همین بود

Ҳар сӯратӣ ки нақш кунам дар замири хеш

هر صورتی که نقش کنم در ضمیر خویش

Нақши хаёли сӯрати наққоши чин буд

نقش خیال صورت نقاش چین بود

Нақди хазина маликаст ин амонатам

نقد خزینهٔ ملک است این امانتم

Бспормш ба даст касе кӯи амин буд

بسپارمش به دست کسی کو امین بود

Валлоҳ ба ҷони Сайиди мисатон ки ҳамдамам

والله به جان سید مستان که همدمم

Ҷом майаст то назари вопасин буд

جام می است تا نظر واپسین بود