Тарки чашми маст ӯ дилҳо ба ғорат май барад

ترک چشم مست او دلها به غارت می برد

Ҷони фидоӣ ӯ ки ҷони мо ба ғорат май барад

جان فدای او که جان ما به غارت می برد

Малик дил бигирифту нақду насяро ҳар кас ки дид

ملک دل بگرفت و نقد و نسیه را هر کس که دید

Трктозӣ мекунад онҳо ба ғорат май барад

ترکتازی می کند آنها به غارت می برد

Ошиқем ва мо ба ишқ ӯ асир афтода ем

عاشقیم و ما به عشق او اسیر افتاده ایم

Банда фармонем агар моро ба ғорат май барад

بنده فرمانیم اگر ما را به غارت می برد

Гар дили мо май баради шукронааш бар ҷони мост

گر دل ما می برد شکرانه اش بر جان ماست

Ҷон раҳо кардем дилро то ба ғорат май барад

جان رها کردیم دل را تا به غارت می برد

Бар сари бозор агар шахсеи дуконӣ май наад

بر سر بازار اگر شخصی دکانی می نهد

Дакка вайрон мекунад коло ба ғорат май барад

دکه ویران می کند کالا به غارت می برد

Фитнаи давр қамар бингар ки чун пайдо шуда

فتنهٔ دور قمر بنگر که چون پیدا شده

Омада танҳо ва танҳоро ба ғорат май барад

آمده تنها و تنها را به غارت می برد

Неъмати аллоҳ ҳар чаҳ дорад дар ниҳону ошкор

نعمت الله هر چه دارد در نهان و آشکار

ё ба ҳикмат месетанд ё ба ғорат май барад

یا به حکمت می ستاند یا به غارت می برد