Ғарқи дарёӣам ва моро мавҷ дарё ме кашад

غرق دریاییم و ما را موج دریا می‌کشد

Обрӯ мебахшад ва моро ба мأўо ме кашад

آبرو می‌بخشد و ما را به مأوا می‌کشد

Ишқ ҳарҷоеаст мо ҳам дар пай ӯ ме рӯем

عشق هرجایی است ما هم در پی او می‌رویم

ӯ ба ҳарҷо меравад моро ба ҳарҷо ме кашад

او به هرجا می‌رود ما را به هرجا می‌کشد

Дар азали болоншин будем гуё то абад

در ازل بالانشین بودیم گویا تا ابد

Ҷазба ӯ мекашад моро ба боло ме кашад

جذبهٔ او می‌کشد ما را به بالا می‌کشد

Соғари гетии намои пар май ба риндон ме диҳад

ساغر گیتی‌نما پر می به رندان می‌دهد

Хотири мастонаи риндони моро ме кашад

خاطر مستانهٔ رندان ما را می‌کشد

Бо сари зулфаш дар афтодему савдоеи шудем

با سر زلفش در افتادیم و سودایی شدیم

Дил ба дасти зулф ӯ додем ва дарё ме кашад

دل به دست زلف او دادیم و دریا می‌کشد

Хоки поиши тўтёии дидаи бинои мост

خاک پایش توتیای دیدهٔ بینای ماست

Аз барои равшанӣ дар чашм бино ме кашад

از برای روشنی در چشم بینا می‌کشد

Дар каш худ мекашад моро ба сад таъзиму ноз

در کش خود می‌کشد ما را به صد تعظیم و ناز

Ин кашокаши хуш буд чун Сайид мо ме кашад

این کشاکش خوش بود چون سید ما می‌کشد